RealTronic
Mar 2004
Junior Member
|
The problem with releasing the Japanese version in SVCD format with "acceptable" (for International viewers) subtitles, is that the DVD contains two subtitles : English or Japanese; if you choose to play the disc with English subtitles, it's English *all the time* and vice-versa for the Japanese subtitles.
So, anyone wanting to release this in a more acceptable format would have to manually add subtitles in the scenes in question. I don't know if there's a software which allows automatic switching on/off of subtitles at certain points in time (would be great for this kind of movie source).
Oh and for the love of God, the opening sequence in the chapel is SUPPOSED to be B&W.
Report this post to a moderator | IP: Logged
|